Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verarbeiten Traductions, sens et synonymes
"Verarbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "traiter", "transformer" or "élaborer".
Propriétés essentielles de "verarbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verarbeiten
- Passé: verarbeitete
- Participe: verarbeitet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verarbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transformer, traiter"
- Définition: "Transformer ou manipuler quelque chose par un processus physique ou mental."
- Traduction(s): traiter, transformer, élaborer
- Synonyme(s): bearbeiten, behandeln, aufbereiten
- Mot(s) apparenté(s): verarbeitbar, Verarbeitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Fabrik verarbeitet täglich Tonnen von Rohstoffen.
- Wir müssen diese Informationen noch verarbeiten.
- Der Computer verarbeitet die Daten in Sekundenschnelle.
2.) "Digérer, assimiler (émotionnellement)"
- Définition: "Assimiler ou surmonter émotionnellement une expérience ou une situation difficile."
- Traduction(s): digérer, assimiler, surmonter
- Synonyme(s): bewältigen, verkraften, überwinden
- Mot(s) apparenté(s): Verarbeitung, Bewältigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es wird Zeit brauchen, diesen Verlust zu verarbeiten.
- Sie konnte den Schock noch nicht verarbeiten.
- Wie verarbeitet man solch eine traumatische Erfahrung?
3.) "Travailler, utiliser pour fabriquer"
- Définition: "Utiliser des matériaux ou des ingrédients pour créer un produit final."
- Traduction(s): travailler, utiliser, transformer
- Synonyme(s): Herstellen, Produzieren, Fertigen
- Mot(s) apparenté(s): Verarbeitung, Verarbeitend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Firma verarbeitet nur biologische Baumwolle.
- Der Bäcker verarbeitet den Teig zu Brot.
- Wir verarbeiten lokale Zutaten zu köstlichen Gerichten.