Unerträglich Traductions, sens et synonymes

"Unerträglich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "insupportable", "intolérable" or "insoutenable". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "unerträglich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "unerträglich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Insupportable, intolérable"

"Unerträglich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui est impossible à supporter ou à tolérer en raison de son intensité ou de sa gravité."
Traduction(s): insupportable, intolérable, insoutenable, pénible
Synonyme(s): unaushaltbar, unausstehlich, unzumutbar
Antonyme(s): erträglich
Mot(s) apparenté(s): unerträglich sein, unerträgliche Situation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die unerträgliche Hitze machte es unmöglich, im Büro zu arbeiten.La chaleur insupportable rendait impossible de travailler au bureau.
Sein unerträgliches Verhalten führte schließlich zum Streit.Son comportement intolérable a finalement conduit à une dispute.
Die Schmerzen waren so unerträglich, dass er sofort ins Krankenhaus musste.La douleur était si insoutenable qu'il a dû se rendre immédiatement à l'hôpital.

2.) "Insupportablement"

"Unerträglich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière insupportable ou intolérable."
Traduction(s): insupportablement, intolérablement
Synonyme(s): unerträglicherweise, unaushaltbar
Antonyme(s): erträglich
Mot(s) apparenté(s): unerträglich werden, unerträglich machen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Situation wurde unerträglich schwierig.La situation est devenue insupportablement difficile.
Er benahm sich unerträglich arrogant bei dem Treffen.Il s'est comporté de manière insupportablement arrogante lors de la réunion.
Das Geräusch wurde unerträglich laut, als der Zug vorbeifuhr.Le bruit est devenu insupportablement fort au passage du train.

Chercher d'autres mots →