Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schüren Traductions, sens et synonymes
"Schüren" s'utilise comme verbe avec le sens de "attiser", "exciter" or "envenimer".
Propriétés essentielles de "schüren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schüren
- Passé: schürte
- Participe: geschürt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schüren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Attiser (émotions, conflits)"
- Définition: "Attiser ou intensifier des émotions, des conflits ou des situations."
- Traduction(s): attiser, exciter, envenimer, alimenter
- Synonyme(s): anheizen, entfachen, anstacheln
- Antonyme(s): beruhigen, besänftigen, dämpfen
- Mot(s) apparenté(s): erregen, provozieren, aufstacheln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte die Angst in der Bevölkerung schüren.
- Die Rede des Politikers hat den Konflikt weiter geschürt.
- Gerüchte schüren oft Misstrauen unter den Menschen.
2.) "Attiser (un feu)"
- Définition: "Attiser le feu ou les flammes pour les maintenir allumées."
- Traduction(s): attiser, activer, remuer
- Synonyme(s): anfachen, anheizen
- Antonyme(s): löschen, ersticken
- Mot(s) apparenté(s): befeuern, entzünden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste das Feuer im Kamin schüren.
- Um das Lagerfeuer am Brennen zu halten, schürte er es regelmäßig.
- Sie schürte die Glut, damit das Feuer nicht erlischt.