Nützen Traductions, sens et synonymes

"Nützen" s'utilise comme verbe avec le sens de "servir", "être utile" or "profiter à".

Propriétés essentielles de "nützen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: nützen
Passé: nützte
Participe: genützt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "nützen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être utile"

Définition: "Être utile ou bénéfique pour quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): servir, être utile, profiter à
Synonyme(s): helfen, dienen
Antonyme(s): schaden
Mot(s) apparenté(s): Nutzen, nützlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Dieses Werkzeug kann dir wirklich nützen.Cet outil peut vraiment te servir.
Es nützt nichts, sich darüber zu ärgern.Cela ne sert à rien de s'énerver pour ça.
Wie kann ich dir nützen?Comment puis-je t'être utile ?

2.) "Profiter, utiliser"

Définition: "Profiter d'une opportunité ou d'une ressource disponible."
Traduction(s): profiter de, utiliser, saisir
Synonyme(s): ausnutzen, verwenden
Mot(s) apparenté(s): Nutzen, nützlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Du solltest die Gelegenheit nützen.Tu devrais profiter de l'occasion.
Er nützt jede Chance, die er bekommt.Il saisit chaque chance qu'il obtient.
Wir müssen die Ressourcen effizient nützen.Nous devons utiliser les ressources de manière efficace.

3.) "Être utile"

Définition: "Être utile ou bénéfique pour quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): servir, être utile, profiter à
Synonyme(s): helfen, nutzen
Antonyme(s): schaden
Mot(s) apparenté(s): Nutzen, nützlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Diese Information kann dir nützen.Cette information peut te servir.
Es nützt nichts, sich zu beschweren.Cela ne sert à rien de se plaindre.
Wie kann ich Ihnen nützen?Comment puis-je vous être utile ?

4.) "Profiter, tirer parti"

Définition: "Profiter d'une opportunité ou d'une situation."
Traduction(s): profiter de, tirer parti de, saisir
Synonyme(s): ausnutzen, verwenden
Antonyme(s): versäumen
Mot(s) apparenté(s): Nutzen, nützlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Du solltest die Gelegenheit nützen.Tu devrais profiter de l'occasion.
Er nützt jede Chance, die er bekommt.Il saisit chaque chance qu'il obtient.
Wir müssen die Zeit nützen.Nous devons tirer parti du temps.

Chercher d'autres mots →