Lähmen Traductions, sens et synonymes

"Lähmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "paralyser", "bloquer" or "immobiliser".

Propriétés essentielles de "lähmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: lähmen
Passé: lähmte
Participe: gelähmt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "lähmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Paralyser (physique)"

Définition: "Causer une paralysie ou une immobilité dans une partie du corps."
Traduction(s): paralyser
Synonyme(s): paralysieren, erstarren
Antonyme(s): bewegen, aktivieren
Mot(s) apparenté(s): Lähmung, gelähmt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Unfall hat seinen Arm gelähmt.L'accident a paralysé son bras.
Die Krankheit lähmt seine Bewegungen.La maladie paralyse ses mouvements.
Der Schock lähmte ihn für einen Moment.Le choc le paralysa un instant.

2.) "Paralyser, bloquer (figuré)"

Définition: "Causer l'inactivité ou le manque d'action dans une situation."
Traduction(s): paralyser, bloquer, immobiliser
Synonyme(s): blockieren, hemmen
Antonyme(s): fördern, beleben
Mot(s) apparenté(s): Lähmung, gelähmt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Bürokratie lähmt den Fortschritt.La bureaucratie paralyse le progrès.
Die Angst lähmte die Verhandlungen.La peur a paralysé les négociations.
Der Streik lähmt die Produktion.La grève paralyse la production.

Chercher d'autres mots →