Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gewährleisten Traductions, sens et synonymes
"Gewährleisten" s'utilise comme verbe avec le sens de "garantir", "assurer" or "certifier".
Propriétés essentielles de "gewährleisten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gewährleisten
- Passé: gewährleistete
- Participe: gewährleistet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gewährleisten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Garantir l'accomplissement"
- Définition: "Assurer ou garantir que quelque chose se produise ou soit respecté."
- Traduction(s): garantir, assurer, certifier
- Synonyme(s): sicherstellen, garantieren, zusichern
- Antonyme(s): gefährden
- Mot(s) apparenté(s): Gewährleistung, Garantie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hersteller gewährleistet eine zweijährige Garantie auf alle Produkte.
- Die Regierung muss die Sicherheit der Bürger gewährleisten.
- Wir können nicht gewährleisten, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
2.) "Assurer un droit ou une condition"
- Définition: "Fournir ou assurer le respect d'un droit ou d'une condition."
- Traduction(s): garantir, assurer, préserver
- Synonyme(s): sichern, gewähren, bereitstellen
- Mot(s) apparenté(s): Gewährleistungsanspruch, Rechtsgewährleistung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Verfassung gewährleistet die Meinungsfreiheit.
- Der Arbeitgeber muss sichere Arbeitsbedingungen gewährleisten.
- Das Gesetz gewährleistet den Schutz persönlicher Daten.