Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einspannen Traductions, sens et synonymes
"Einspannen" s'utilise comme verbe avec le sens de "serrer", "fixer" ou "encadrer".
Propriétés essentielles de "einspannen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einspannen
- Passé: spannte ein
- Participe: eingespannt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einspannen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fixer, serrer dans un support"
- Définition: "Placer quelque chose dans un support ou un cadre pour le fixer."
- Traduction(s): serrer, fixer, encadrer, bloquer
- Synonyme(s): befestigen, fixieren
- Antonyme(s): lösen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Spannvorrichtung, Halterung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste das Holzstück in den Schraubstock einspannen.
- Sie spannt das Bild in den Rahmen ein.
- Der Mechaniker spannt das Werkstück ein.
2.) "Faire participer, recruter pour une tâche"
- Définition: "Impliquer quelqu'un dans une tâche ou une activité."
- Traduction(s): impliquer, faire participer, recruter, embaucher pour une tâche, enrôler
- Synonyme(s): einbeziehen, beschäftigen
- Antonyme(s): entlassen, freistellen
- Mot(s) apparenté(s): Mitarbeit, Beteiligung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er spannt seine Freunde für das Projekt ein.
- Sie spannt alle Mitarbeiter für das Event ein.
- Wir spannten ihn für die Organisation ein.