Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einordnen Traductions, sens et synonymes
"Einordnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "classer", "catégoriser" or "ranger".
Propriétés essentielles de "einordnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einordnen
- Passé: ordnete ein
- Participe: eingeordnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einordnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Classer, catégoriser, ranger"
- Définition: "Classer ou catégoriser quelque chose dans un système ou un groupe."
- Traduction(s): classer, catégoriser, ranger, trier
- Synonyme(s): sortieren, kategorisieren, gruppieren
- Antonyme(s): durcheinanderbringen, vermischen
- Mot(s) apparenté(s): zuordnen, einteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Dokumente in die richtigen Ordner einordnen.
- Sie ordnet die Bücher nach Genre ein.
- Wir sollten die neuen Informationen in unser System einordnen.
2.) "S'intégrer, s'adapter, trouver sa place"
- Définition: "S'adapter ou s'ajuster à un groupe ou à un contexte social."
- Traduction(s): s'intégrer, s'adapter, se fondre, trouver sa place
- Synonyme(s): anpassen, integrieren
- Antonyme(s): ausgrenzen, isolieren
- Mot(s) apparenté(s): einfügen, eingliedern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte sich schnell in die neue Klasse einordnen.
- Sie ordnet sich gut in das Team ein.
- Es ist wichtig, sich in die Gesellschaft einzuordnen.