Distanzieren Traductions, sens et synonymes

"Distanzieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se distancier", "prendre ses distances" or "se démarquer".

Propriétés essentielles de "distanzieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: distanzieren
Passé: distanzierte
Participe: distanziert

Voir la conjugaison de distanzieren

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "distanzieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Prendre ses distances"

Définition: "Prendre ses distances physiquement ou émotionnellement de quelque chose ou de quelqu'un."
Traduction(s): se distancier, prendre ses distances, se démarquer, se désolidariser
Synonyme(s): abgrenzen, entfernen
Antonyme(s): nähern, annähern
Mot(s) apparenté(s): Distanz, Abstand

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich von der Gruppe distanziert.Il s'est distancié du groupe.
Sie distanziert sich von den Gerüchten.Elle prend ses distances par rapport aux rumeurs.
Wir müssen uns von dieser Ideologie distanzieren.Nous devons nous distancier de cette idéologie.

2.) "Dépasser, distancer"

Définition: "Dépasser quelqu'un dans une compétition ou une comparaison."
Traduction(s): distancer, dépasser, devancer, surclasser
Synonyme(s): überholen, übertreffen
Antonyme(s): unterliegen, verlieren
Mot(s) apparenté(s): Wettbewerb, Konkurrenz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat alle anderen Läufer distanziert.Il a distancé tous les autres coureurs.
Sie distanziert ihre Konkurrenten mühelos.Elle distance ses concurrents sans effort.
Das Team hat die Gegner klar distanziert.L'équipe a clairement distancé ses adversaires.

Chercher d'autres mots →