Bösartig Traductions, sens et synonymes

"Bösartig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "malveillant", "malfaisant" or "malin (méd.)". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "bösartig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: bösartiger
Superlatif: am bösartigsten

Sens de "bösartig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Malfaisant, nuisible"

"Bösartig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui a de mauvaises intentions ou qui est nuisible."
Traduction(s): malveillant, malfaisant, malin (méd.), pernicieux
Synonyme(s): böse, gemein, niederträchtig
Antonyme(s): gutartig, freundlich, wohlwollend
Mot(s) apparenté(s): Bösartigkeit, böswillig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der bösartige Kommentar verletzte sie sehr.Le commentaire malveillant l'a profondément blessée.
Ein bösartiger Tumor muss schnell behandelt werden.Une tumeur maligne doit être traitée rapidement.
Sein bösartiges Verhalten schockierte alle.Son comportement malfaisant a choqué tout le monde.

2.) "Avec malveillance"

"Bösartig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "D'une manière malicieuse ou nuisible."
Traduction(s): malicieusement, avec malveillance, méchamment
Synonyme(s): böse, gemein
Antonyme(s): freundlich, gutartig
Mot(s) apparenté(s): Bösartigkeit, böswillig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er lächelte bösartig, als er die Nachricht hörte.Il sourit méchamment en entendant la nouvelle.
Sie schaute ihn bösartig an.Elle le regarda d'un air malveillant.
Er hat bösartig über sie gesprochen.Il a parlé d'elle avec malveillance.

Chercher d'autres mots →