Aushebeln Traductions, sens et synonymes

"Aushebeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "contourner", "neutraliser" or "annuler".

Propriétés essentielles de "aushebeln"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aushebeln
Passé: hebelte aus
Participe: ausgehebelt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aushebeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Contourner, neutraliser un système"

Définition: "Annuler ou neutraliser quelque chose, en particulier un système ou une règle."
Traduction(s): contourner, neutraliser, annuler, désactiver
Synonyme(s): aufheben, außer Kraft setzen
Antonyme(s): verstärken, unterstützen
Mot(s) apparenté(s): Hebel, Hebelwirkung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Dieb konnte das Sicherheitssystem aushebeln.Le voleur a pu contourner le système de sécurité.
Die neuen Gesetze hebeln die alten Regelungen aus.Les nouvelles lois annulent les anciennes réglementations.
Er versucht, die Opposition auszuhebeln.Il essaie de neutraliser l'opposition.

2.) "Soulever avec un levier"

Définition: "Utiliser un levier pour soulever ou déplacer quelque chose."
Traduction(s): soulever avec un levier, dégager au levier, faire levier
Synonyme(s): hochhebeln, aufhebeln
Antonyme(s): fixieren, stabilisieren
Mot(s) apparenté(s): Hebel, Hebelkraft

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste die Kiste mit einem Hebel aushebeln.Il a dû soulever la caisse avec un levier.
Der Mechaniker hebelt den Motor aus.Le mécanicien dégage le moteur avec un levier.
Sie hebelten den Stein aus, um darunter zu schauen.Ils ont fait levier sur la pierre pour regarder dessous.

Chercher d'autres mots →