Aufwändig Traductions, sens et synonymes

"Aufwändig" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "coûteux (en temps/efforts)", "fastidieux" or "laborieux". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "aufwändig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Adjectif

Régulier

Comparatif: aufwändiger
Superlatif: am aufwändigsten

Sens de "aufwändig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Coûteux (en temps/efforts), fastidieux"

"Aufwändig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui nécessite beaucoup d'efforts, de temps ou de ressources."
Traduction(s): coûteux (en temps/efforts), fastidieux, laborieux, qui demande beaucoup de moyens
Synonyme(s): aufwendig, kompliziert, anspruchsvoll
Antonyme(s): einfach, unkompliziert, billig
Mot(s) apparenté(s): aufwenden, Aufwand

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Renovierung des alten Hauses war sehr aufwändig.La rénovation de la vieille maison a été très coûteuse en temps et en efforts.
Das aufwändige Projekt dauerte mehrere Monate.Le projet fastidieux a duré plusieurs mois.
Diese aufwändige Veranstaltung erfordert viel Planung.Cet événement qui demande beaucoup de moyens nécessite une planification importante.

2.) "De manière élaborée"

"Aufwändig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière élaborée ou avec beaucoup de détails."
Traduction(s): élaboré, soigné, complexe, luxueux, fastueux, coûteux
Synonyme(s): aufwendig, detailliert
Antonyme(s): einfach, schlicht
Mot(s) apparenté(s): aufwenden, Aufwand

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Hochzeit wurde aufwändig geplant.Le mariage a été planifié de manière élaborée.
Er hat das Modell aufwändig gebaut.Il a construit la maquette avec beaucoup de soin.
Das Essen wurde aufwändig zubereitet.Le repas a été préparé avec grand soin.

Chercher d'autres mots →