Aufkündigen Traductions, sens et synonymes

"Aufkündigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "résilier", "dénoncer" ou "rompre".

Propriétés essentielles de "aufkündigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: aufkündigen
Passé: kündigte auf
Participe: aufgekündigt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "aufkündigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Résilier (un contrat)"

Définition: "Résilier formellement un contrat ou un accord."
Traduction(s): résilier, dénoncer, rompre, annuler
Synonyme(s): kündigen, beenden, auflösen
Antonyme(s): verlängern, fortsetzen
Mot(s) apparenté(s): Kündigung, Vertrag, Abkommen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Mietvertrag aufgekündigt.Il a résilié le contrat de location.
Die Firma kündigt den Vertrag mit dem Lieferanten auf.L'entreprise dénonce le contrat avec le fournisseur.
Sie kündigte die Zusammenarbeit auf.Elle a mis fin à la collaboration.

2.) "Rompre (une relation)"

Définition: "Annoncer l'intention de mettre fin à une relation ou une amitié."
Traduction(s): rompre, mettre fin à, briser
Synonyme(s): beenden, abbrechen
Antonyme(s): fortsetzen, pflegen
Mot(s) apparenté(s): Freundschaft, Beziehung, Ankündigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er kündigte die Freundschaft auf.Il a rompu l'amitié.
Sie kündigte die Zusammenarbeit auf.Elle a mis fin à la collaboration.
Er kündigte die Partnerschaft auf.Il a rompu le partenariat.

Chercher d'autres mots →