Abschätzen Traductions, sens et synonymes

"Abschätzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "estimer", "évaluer" or "apprécier".

Propriétés essentielles de "abschätzen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: abschätzen
Passé: schätzte ab
Participe: abgeschätzt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "abschätzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Estimer une valeur ou une quantité"

Définition: "Estimer ou évaluer la valeur, la quantité ou la taille de quelque chose."
Traduction(s): estimer, évaluer, apprécier, jauger
Synonyme(s): bewerten, einschätzen, taxieren
Antonyme(s): ignorieren, übersehen
Mot(s) apparenté(s): Schätzung, Bewertung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist wichtig, die Kosten genau abzuschätzen.Il est important d'estimer précisément les coûts.
Wir müssen die Risiken sorgfältig abschätzen.Nous devons évaluer soigneusement les risques.
Er kann die Entfernung gut abschätzen.Il sait bien estimer les distances.

2.) "Prévoir un résultat ou un impact"

Définition: "Prévoir ou anticiper le résultat ou l'impact de quelque chose."
Traduction(s): prévoir, anticiper, évaluer, mesurer
Synonyme(s): voraussehen, prognostizieren
Antonyme(s): überraschen, unerwartet
Mot(s) apparenté(s): Vorhersage, Prognose

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Man kann die Folgen nicht immer genau abschätzen.On ne peut pas toujours prévoir précisément les conséquences.
Es ist schwer, die Auswirkungen der Entscheidung abzuschätzen.Il est difficile d'évaluer les impacts de la décision.
Die langfristigen Effekte sind schwer abzuschätzen.Les effets à long terme sont difficiles à évaluer.

Chercher d'autres mots →