Ergreifen Traduções, significados e sinónimos

"Ergreifen" usa-se como verbo com o significado de "agarrar", "pegar" or "segurar".

Propriedades essenciais de "ergreifen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ergreifen
Pretérito: ergriff
Particípio: ergriffen

Ver conjugação completa de ergreifen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ergreifen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Pegar, agarrar"

Definição: "Pegar ou agarrar algo com as mãos ou com força."
Tradução(ões): agarrar, pegar, segurar, tomar
Sinónimo(s): Fassen, Packen, Greifen
Antónimo(s): Loslassen, Freigeben
Palavra(s) relacionada(s): Anfassen, Zugreifen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er ergriff den Koffer und eilte zum Bahnhof.Ele agarrou a mala e correu para a estação.
Sie ergriff seine Hand und drückte sie sanft.Ela pegou sua mão e apertou-a suavemente.
Der Hund ergriff den Ball mit seinen Zähnen.O cachorro pegou a bola com os dentes.

2.) "Aproveitar, tomar"

Definição: "Aproveitar uma oportunidade ou tomar uma medida."
Tradução(ões): aproveitar, tomar, adotar, lançar mão de
Sinónimo(s): nutzen, wahrnehmen, einleiten
Antónimo(s): verpassen, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): ergreifen von Maßnahmen, die Initiative ergreifen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Gelegenheit ergreifen, um unser Geschäft zu erweitern.Precisamos aproveitar a oportunidade para expandir nosso negócio.
Die Regierung hat strenge Maßnahmen ergriffen, um die Pandemie einzudämmen.O governo adotou medidas rigorosas para conter a pandemia.
Er ergriff die Initiative und schlug eine Lösung vor.Ele tomou a iniciativa e sugeriu uma solução.

3.) "Ser tomado por emoção"

Definição: "Experimentar ou ser afetado por uma emoção intensa."
Tradução(ões): tomar, invadir, acometer, dominar
Sinónimo(s): überkommen, überwältigen, packen
Antónimo(s): gleichgültig bleiben
Palavra(s) relacionada(s): ergriffen sein

📝 Alguns exemplos de uso:

Beim Anblick des Sonnenuntergangs ergriff sie eine tiefe Ruhe.Ao ver o pôr do sol, uma profunda calma a tomou.
Die Zuschauer waren von der Rede des Politikers ergriffen.O público foi comovido pelo discurso do político.
Plötzlich ergriff ihn die Angst vor der bevorstehenden Prüfung.De repente, o medo do exame que se aproximava o dominou.

Pesquisar mais palavras →