Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anerkennen Traduções, significados e sinónimos
"Anerkennen" usa-se como verbo com o significado de "reconhecer", "admitir" or "aceitar".
Propriedades essenciais de "anerkennen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anerkennen
- Pretérito: erkannte an
- Particípio: anerkannt
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anerkennen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reconhecer a verdade ou validade"
- Definição: "Reconhecer ou admitir algo como verdadeiro, legítimo ou válido."
- Tradução(ões): reconhecer, admitir, aceitar, confirmar
- Sinónimo(s): Akzeptieren, Zustimmen, Einräumen
- Antónimo(s): Leugnen, Abstreiten
- Palavra(s) relacionada(s): Erkennen, Würdigen, Bestätigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss anerkennen, dass du Recht hast.
- Die Regierung hat die Unabhängigkeit des Landes offiziell anerkannt.
- Er konnte seine Niederlage nicht anerkennen.
2.) "Mostrar apreço ou respeito"
- Definição: "Mostrar respeito ou apreço por alguém ou algo."
- Tradução(ões): reconhecer, valorizar, apreciar, respeitar
- Sinónimo(s): würdigen, schätzen, respektieren
- Antónimo(s): missachten
- Palavra(s) relacionada(s): loben, ehren, achten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten die Leistungen unserer Mitarbeiter anerkennen.
- Seine Arbeit wurde international anerkannt.
- Es ist wichtig, die Bemühungen anderer zu anerkennen.
3.) "Reconhecer oficialmente"
- Definição: "Reconhecer oficialmente a validade ou legalidade de algo."
- Tradução(ões): reconhecer, homologar, validar, certificar
- Sinónimo(s): Bestätigen, Legitimieren, Ratifizieren
- Antónimo(s): Aberkennen
- Palavra(s) relacionada(s): Genehmigen, Zulassen, Bewilligen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Gericht hat seinen Anspruch anerkannt.
- Die Universität erkannte seinen ausländischen Abschluss an.
- Der Staat hat die neue Regierung offiziell anerkannt.