Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zulassen Traduções, significados e sinónimos
"Zulassen" usa-se como verbo com o significado de "permitir", "autorizar" or "conceder".
Propriedades essenciais de "zulassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zulassen
- Pretérito: ließ zu
- Particípio: zugelassen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zulassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Autorizar oficialmente"
- Definição: "Permitir ou autorizar algo oficialmente."
- Tradução(ões): permitir, autorizar, conceder, aprovar, homologar
- Sinónimo(s): erlauben, genehmigen, gestatten
- Antónimo(s): verbieten
- Palavra(s) relacionada(s): Zulassung, Erlaubnis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Behörden lassen den Bau des neuen Gebäudes zu.
- Der Antrag wurde zugelassen.
- Wir können das nicht zulassen.
2.) "Tolerar, consentir"
- Definição: "Deixar que algo aconteça ou continue sem interferir."
- Tradução(ões): tolerar, consentir, admitir, deixar acontecer, aceitar
- Sinónimo(s): Dulden, Hinnehmen, Gewähren
- Antónimo(s): Verhindern
- Palavra(s) relacionada(s): Duldung, Toleranz
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie lässt es nicht zu, dass ihre Kinder zu spät nach Hause kommen.
- Wir können solch ein Verhalten nicht zulassen.
- Er ließ es zu, dass seine Mitarbeiter von zu Hause aus arbeiten.
3.) "Admitir, aceitar"
- Definição: "Admitir ou aceitar alguém em um grupo, instituição ou evento."
- Tradução(ões): admitir, aceitar, inscrever, matricular, habilitar
- Sinónimo(s): aufnehmen, akzeptieren
- Antónimo(s): ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): Aufnahme, Zulassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Universität lässt jedes Jahr nur 100 neue Studenten zu.
- Er wurde zum Examen zugelassen.
- Nicht alle Bewerber können zugelassen werden.