Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zwängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zwängen" si usa come verbo con il significato di "infilare a forza", "stipare" or "cacciare".
Proprietà essenziali di "zwängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zwängen
- Passato: zwängte
- Participio: gezwängt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zwängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Infilare a forza"
- Definizione: "Forzare o spingere qualcosa in uno spazio piccolo o stretto."
- Traduzione(i): infilare a forza, stipare, cacciare, ficcare
- Sinonimo(i): quetschen, drücken, pressen
- Antonimo(i): lösen, befreien
- Parola(e) correlata(e): drängen, schieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, den Koffer in den Kofferraum zu zwängen.
- Sie musste sich durch die Menge zwängen.
- Er zwängte das Buch ins Regal.
2.) "Costringere, forzare"
- Definizione: "Obbligare qualcuno a fare qualcosa contro la sua volontà."
- Traduzione(i): costringere, forzare, obbligare
- Sinonimo(i): nötigen, zwingen
- Antonimo(i): überreden, überzeugen
- Parola(e) correlata(e): drängen, nötigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zwängte sie, mit ihm zu kommen.
- Sie zwängte ihn, das Geheimnis zu verraten.
- Er fühlte sich, als ob man ihn in eine Rolle zwängen wollte.