Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenrücken Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenrücken" si usa come verbo con il significato di "stringersi", "avvicinarsi" or "accalcarsi".
Proprietà essenziali di "zusammenrücken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenrücken
- Passato: rückte zusammen
- Participio: zusammengerückt
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stringersi per fare spazio"
- Definizione: "Muoversi più vicini o stringersi insieme, specialmente in uno spazio limitato."
- Traduzione(i): stringersi, avvicinarsi, accalcarsi, fare posto
- Sinonimo(i): näherkommen, zusammenrücken
- Antonimo(i): auseinandergehen, sich entfernen
- Parola(e) correlata(e): zusammenziehen, annähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Menschen im Bus mussten zusammenrücken, um Platz zu schaffen.
- Wenn es kalt wird, rücken die Tiere zusammen.
- In der kleinen Wohnung müssen wir zusammenrücken.
2.) "Unirsi, fare fronte comune"
- Definizione: "Unirsi o collaborare più strettamente in un contesto sociale o emotivo."
- Traduzione(i): unirsi, fare fronte comune, stringersi, solidarizzare
- Sinonimo(i): zusammenarbeiten, sich verbünden
- Antonimo(i): sich distanzieren, auseinanderleben
- Parola(e) correlata(e): kooperieren, sich annähern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In Krisenzeiten müssen wir als Gesellschaft zusammenrücken.
- Nach dem Streit haben sie beschlossen, wieder zusammenzurücken.
- Die Familie rückte nach dem Verlust zusammen.