Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenziehen" si usa come verbo con il significato di "andare a convivere", "andare a vivere insieme" or "trasferirsi insieme".
Proprietà essenziali di "zusammenziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenziehen
- Passato: zog zusammen
- Participio: zusammengezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Andare a convivere"
- Definizione: "Trasferirsi insieme per vivere sotto lo stesso tetto."
- Traduzione(i): andare a convivere, andare a vivere insieme, trasferirsi insieme
- Sinonimo(i): einziehen, zusammenleben
- Antonimo(i): ausziehen, trennen
- Parola(e) correlata(e): Umzug, Wohngemeinschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir haben beschlossen, nächstes Jahr zusammenzuziehen.
- Nach drei Jahren Beziehung wollen sie zusammenziehen.
- Viele Paare ziehen nach kurzer Zeit zusammen.
2.) "Contrarre, tendere"
- Definizione: "Contrarre o tendere muscoli o parti del corpo."
- Traduzione(i): contrarre, tendere, stringere, raggrinzire
- Sinonimo(i): kontrahieren, anspannen
- Antonimo(i): entspannen, lockern
- Parola(e) correlata(e): Muskel, Spannung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bei Kälte ziehen sich die Muskeln zusammen.
- Er konnte seine Augenbrauen zusammenziehen.
- Die Kälte ließ seine Haut zusammenziehen.
3.) "Riunire, concentrare"
- Definizione: "Riunire o raggruppare cose in un unico luogo."
- Traduzione(i): riunire, concentrare, raccogliere, radunare, ammassare
- Sinonimo(i): sammeln, bündeln
- Antonimo(i): verteilen, zerstreuen
- Parola(e) correlata(e): Sammlung, Gruppe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen alle Daten zusammenziehen.
- Die Truppen wurden an der Grenze zusammengezogen.
- Er hat seine Notizen zusammengezogen.