Vorankommen Traduzioni, significati e sinonimi

"Vorankommen" si usa come verbo con il significato di "progredire", "avanzare" or "fare progressi".

Proprietà essenziali di "vorankommen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vorankommen
Passato: kam voran
Participio: vorangekommen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vorankommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare progressi, avanzare"

Definizione: "Progredire o avanzare in un compito o situazione."
Traduzione(i): progredire, avanzare, fare progressi, procedere
Sinonimo(i): fortschreiten, weiterkommen
Antonimo(i): zurückbleiben, stagnieren
Parola(e) correlata(e): Fortschritt, Entwicklung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen hart arbeiten, um mit dem Projekt voranzukommen.Dobbiamo lavorare sodo per far progredire il progetto.
Er hat viel gelernt und kann jetzt schneller vorankommen.Ha imparato molto e ora può progredire più velocemente.
Ohne Unterstützung wird es schwer sein, voranzukommen.Senza supporto sarà difficile fare progressi.

2.) "Progredire, avanzare"

Definizione: "Progredire fisicamente lungo un percorso o in una direzione."
Traduzione(i): progredire, avanzare, fare progressi, procedere
Sinonimo(i): vorrücken, sich fortbewegen
Antonimo(i): zurückgehen, stehenbleiben
Parola(e) correlata(e): Bewegung, Richtung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Auf der Autobahn konnten wir endlich vorankommen.In autostrada siamo riusciti finalmente a progredire.
Der Wanderer konnte im dichten Wald kaum vorankommen.L'escursionista riusciva a malapena ad avanzare nella fitta foresta.
Mit dem Fahrrad voranzukommen war auf dem steinigen Weg schwierig.Procedere in bicicletta sul sentiero sassoso era difficile.

Cerca altre parole →