Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zart Traduzioni, significati e sinonimi
"Zart" si usa come aggettivo con il significato di "delicato", "tenero" or "fine".
Proprietà essenziali di "zart"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "zart" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Di consistenza delicata"
- Definizione: "Delicato o morbido al tatto, con una tessitura fine."
- Traduzione(i): delicato, tenero, fine, morbido
- Sinonimo(i): sanft, weich, fein
- Antonimo(i): grob, hart
- Parola(e) correlata(e): zärtlich, sanft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die zarte Haut des Babys ist empfindlich.
- Diese Blume hat zarte Blütenblätter.
- Er hat eine zarte Stimme, die beruhigt.
2.) "Fragile, delicato"
- Definizione: "Fragile o facilmente rompibile, specialmente in oggetti o materiali."
- Traduzione(i): delicato, fragile, sottile, fine, tenero
- Sinonimo(i): zerbrechlich, empfindlich
- Antonimo(i): stabil, robust
- Parola(e) correlata(e): zerbrechlich, empfindlich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das zarte Glas zerbrach beim geringsten Stoß.
- Diese zarte Vase muss vorsichtig behandelt werden.
- Der zarte Zweig brach im Wind.
3.) "Sottile, tenue"
- Definizione: "Sottile o tenue, specialmente in sapori o aromi."
- Traduzione(i): delicato, leggero, tenue, sottile, sfumato
- Sinonimo(i): fein, dezent
- Antonimo(i): stark, intensiv
- Parola(e) correlata(e): dezent, mild
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der zarte Duft der Blumen erfüllte den Raum.
- Der Wein hat einen zarten Geschmack.
- Ein zarter Hauch von Vanille war zu spüren.