Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dezent Traduzioni, significati e sinonimi
"Dezent" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "discreto", "sobrio" o "tenue". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "dezent"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Aggettivo
Regolare
- Comparativo: dezenter
- Superlativo: am dezentesten
Significati di "dezent" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Discreto, sobrio"
"Dezent", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Sottile o discreto, senza attirare l'attenzione o essere stravagante."
- Traduzione(i): discreto, sobrio, tenue, moderato
- Sinonimo(i): zurückhaltend, unauffällig, schlicht
- Antonimo(i): auffällig, extravagant, grell
- Parola(e) correlata(e): diskret, subtil, elegant
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Kleid ist dezent und passt zu jedem Anlass.
- Er hat dezent Parfüm aufgetragen, kaum wahrnehmbar.
- Die Farben der Wohnung sind dezent und beruhigend.
2.) "Discretamente"
"Dezent", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In modo sottile o discreto, senza essere evidente."
- Traduzione(i): discretamente, con discrezione, in modo sobrio
- Sinonimo(i): unauffällig, zurückhaltend
- Antonimo(i): auffällig, offensichtlich
- Parola(e) correlata(e): diskret, subtil
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat dezent auf das Problem hingewiesen.
- Sie hat dezent gelächelt, ohne viel Aufmerksamkeit zu erregen.
- Er hat dezent seine Meinung geäußert, ohne jemanden zu beleidigen.