Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiegeln Traduzioni, significati e sinonimi
"Wiegeln" si usa come verbo con il significato di "incitare", "sobillare" or "aizzare".
Proprietà essenziali di "wiegeln"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: wiegeln
- Passato: wiegelte
- Participio: gewiegelt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "wiegeln" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Incitare, sobillare"
- Definizione: "Incitare o spingere qualcuno all'azione o alla rivolta."
- Traduzione(i): incitare, sobillare, aizzare, istigare
- Sinonimo(i): aufhetzen, anstacheln, anspornen
- Antonimo(i): beruhigen, besänftigen
- Parola(e) correlata(e): Aufruhr, Unruhe, Anstiftung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versuchte, die Menge zu wiegeln.
- Die Rede des Politikers sollte die Arbeiter wiegeln.
- Sie wollte die Schüler gegen die Entscheidung wiegeln.
2.) "Cullare dolcemente"
- Definizione: "Cullare dolcemente un neonato o un bambino per calmarlo."
- Traduzione(i): cullare, dondolare
- Sinonimo(i): schaukeln, wiegen
- Antonimo(i): aufwecken, stören
- Parola(e) correlata(e): Wiege, Wiegenlied
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mutter begann, das Baby sanft zu wiegeln.
- Er wiegelte das Kind, bis es einschlief.
- Sie wiegelte den kleinen Jungen in ihren Armen.