Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiegeln Traducciones, significados y sinónimos
"Wiegeln" se usa como verbo con el significado de "incitar", "provocar" o "agitar".
Propiedades esenciales de "wiegeln"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: wiegeln
- Pretérito: wiegelte
- Participio: gewiegelt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "wiegeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Incitar a la acción o revuelta"
- Definición: "Incitar o provocar a alguien a la acción o revuelta."
- Traducción(es): incitar, provocar, agitar
- Sinónimo(s): aufhetzen, anstacheln, anspornen
- Antónimo(s): beruhigen, besänftigen
- Palabra(s) relacionadas: Aufruhr, Unruhe, Anstiftung
📝 Ejemplos de uso
- Er versuchte, die Menge zu wiegeln.
- Die Rede des Politikers sollte die Arbeiter wiegeln.
- Sie wollte die Schüler gegen die Entscheidung wiegeln.
2.) "Mecer suavemente para calmar"
- Definición: "Mecer suavemente a un bebé o niño para calmarlo."
- Traducción(es): mecer, acunar
- Sinónimo(s): schaukeln, wiegen
- Antónimo(s): aufwecken, stören
- Palabra(s) relacionadas: Wiege, Wiegenlied
📝 Ejemplos de uso
- Die Mutter begann, das Baby sanft zu wiegeln.
- Er wiegelte das Kind, bis es einschlief.
- Sie wiegelte den kleinen Jungen in ihren Armen.