Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weit Traduzioni, significati e sinonimi
"Weit" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "ampio", "vasto" o "esteso". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "weit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "weit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Esteso, ampio, vasto"
"Weit", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che si estende o copre una grande distanza o spazio."
- Traduzione(i): ampio, vasto, esteso, largo, spazioso
- Sinonimo(i): Ausgedehnt, Geräumig, Weitläufig
- Antonimo(i): Eng
- Parola(e) correlata(e): Breit, Groß, Umfangreich
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist ein weites Feld für Forschung.
- Der Blick über die weite Landschaft war atemberaubend.
- Sie trug einen weiten Rock, der im Wind wehte.
2.) "Lontano, distante"
"Weit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "A grande distanza o lontano nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): lontano, distante, molto, di gran lunga, assai
- Sinonimo(i): Fern, Entfernt
- Antonimo(i): Nah
- Parola(e) correlata(e): Weit Entfernt, Weitab
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Ziel ist noch weit entfernt.
- Er ist weit über seine Jahre hinaus reif.
- Wie weit ist es bis zum nächsten Dorf?
3.) "Ampio, largo"
"Weit", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che è più grande o ampio del normale o del necessario."
- Traduzione(i): ampio, largo, largo di vestiti, largo di taglia, svasato
- Sinonimo(i): locker, geräumig
- Antonimo(i): eng
- Parola(e) correlata(e): übergroß, weit geschnitten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pullover ist mir zu weit.
- Sie kaufte absichtlich weite Schuhe für mehr Komfort.
- Die weite Hose war in den 90er Jahren sehr modisch.
4.) "Molto, di gran lunga"
"Weit", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In larga misura o in alto grado."
- Traduzione(i): molto, di gran lunga, di molto, largamente, notevolmente
- Sinonimo(i): sehr, äußerst
- Antonimo(i): wenig
- Parola(e) correlata(e): bei weitem, weitaus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das geht weit über meine Erwartungen hinaus.
- Er ist weit intelligenter als ich dachte.
- Die Realität ist weit komplexer als die Theorie.