Vorrücken Traduzioni, significati e sinonimi

"Vorrücken" si usa come verbo con il significato di "avanzare", "procedere" or "progredire".

Proprietà essenziali di "vorrücken"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vorrücken
Passato: rückte vor
Participio: vorgerückt

regolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vorrücken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Avanzare, progredire"

Definizione: "Muoversi in avanti o avanzare in una posizione."
Traduzione(i): avanzare, procedere, progredire, fare progressi
Sinonimo(i): fortschreiten, vorankommen
Antonimo(i): zurückweichen, zurücktreten
Parola(e) correlata(e): Vorrücken, Vorwärtsbewegung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Truppen rücken weiter nach Osten vor.Le truppe avanzano ulteriormente verso est.
Wir müssen den Termin vorrücken, um alles zu schaffen.Dobbiamo anticipare l'appuntamento per riuscire a fare tutto.
Die Schüler rücken in die nächste Klasse vor.Gli alunni passano alla classe successiva.

2.) "Spostare in avanti, avvicinare"

Definizione: "Spostare un oggetto in avanti o avvicinarlo."
Traduzione(i): spostare in avanti, avvicinare, accostare
Sinonimo(i): verschieben, vorziehen
Antonimo(i): zurückschieben, zurückstellen
Parola(e) correlata(e): Verschiebung, Vorziehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du den Tisch ein Stück vorrücken?Puoi spostare in avanti il tavolo di un po'?
Wir sollten das Sofa näher zur Wand vorrücken.Dovremmo avvicinare il divano al muro.
Er rückte den Stuhl näher an den Tisch vor.Avvicinò la sedia al tavolo.

Cerca altre parole →