Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verpuffen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verpuffen" si usa come verbo con il significato di "dissolversi", "svanire" or "esaurirsi".
Proprietà essenziali di "verpuffen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verpuffen
- Passato: verpuffte
- Participio: verpufft
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verpuffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Dissolversi senza effetto"
- Definizione: "Perdersi senza effetto o impatto significativo, come un piano fallito."
- Traduzione(i): dissolversi, svanire, esaurirsi, fallire
- Sinonimo(i): verfliegen, verschwinden
- Antonimo(i): wirken, durchschlagen
- Parola(e) correlata(e): verpuffung, verpufft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Plan verpuffte ohne jegliche Wirkung.
- Seine Bemühungen verpufften im Nichts.
- Die Kritik verpuffte und wurde ignoriert.
2.) "Esplodere con un botto sordo"
- Definizione: "Esplodere brevemente con un suono sordo, come una piccola esplosione."
- Traduzione(i): detonare, esplodere, scoppiare, deflagrare
- Sinonimo(i): explodieren, knallen
- Antonimo(i): implodieren
- Parola(e) correlata(e): verpuffung, knall
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor verpuffte plötzlich.
- Das Gas verpuffte mit einem leisen Knall.
- Die Chemikalien verpufften im Labor.