Verpuffen Traducciones, significados y sinónimos

"Verpuffen" se usa como verbo con el significado de "desvanecerse", "disiparse" o "perder efecto".

Propiedades esenciales de "verpuffen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verpuffen
Pretérito: verpuffte
Participio: verpufft

Ver conjugación completa de verpuffen

regularintransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verpuffen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Perder efecto o impacto"

Definición: "Perderse sin efecto o impacto significativo, como un plan fallido."
Traducción(es): desvanecerse, disiparse, perder efecto
Sinónimo(s): verfliegen, verschwinden
Antónimo(s): wirken, durchschlagen
Palabra(s) relacionadas: verpuffung, verpufft

📝 Ejemplos de uso

Der Plan verpuffte ohne jegliche Wirkung.El plan se desvaneció sin ningún efecto.
Seine Bemühungen verpufften im Nichts.Sus esfuerzos se desvanecieron en la nada.
Die Kritik verpuffte und wurde ignoriert.La crítica se desvaneció y fue ignorada.

2.) "Explotar brevemente"

Definición: "Explotar brevemente con un sonido sordo, como una pequeña explosión."
Traducción(es): explotar, estallar
Sinónimo(s): explodieren, knallen
Antónimo(s): implodieren
Palabra(s) relacionadas: verpuffung, knall

📝 Ejemplos de uso

Der Motor verpuffte plötzlich.El motor explotó de repente.
Das Gas verpuffte mit einem leisen Knall.El gas estalló con un leve estallido.
Die Chemikalien verpufften im Labor.Los químicos estallaron en el laboratorio.

Buscar más palabras →