Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Passieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Passieren" si usa come verbo con il significato di "accadere", "succedere" or "avvenire".
Proprietà essenziali di "passieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: passieren
- Passato: passierte
- Participio: passiert
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "passieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accadere, succedere"
- Definizione: "Accadere, succedere o avere luogo un evento."
- Traduzione(i): accadere, succedere, avvenire, capitare
- Sinonimo(i): Geschehen, Sich ereignen, Vorkommen
- Antonimo(i): Verhindern
- Parola(e) correlata(e): Vorfallen, Sich zutragen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Was ist gestern passiert?
- Es kann viel passieren in einem Jahr.
- Ich hoffe, es wird nichts Schlimmes passieren.
2.) "Attraversare, passare"
- Definizione: "Passare attraverso qualcosa, attraversare o oltrepassare."
- Traduzione(i): passare, attraversare, oltrepassare, transitare
- Sinonimo(i): Durchgehen, Durchqueren, Überqueren
- Parola(e) correlata(e): Durchfahren, Durchlaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die Grenze passieren.
- Das Schiff passierte den Kanal.
- Sie passierten den Kontrollpunkt ohne Probleme.
3.) "Passare al setaccio"
- Definizione: "Filtrare o passare un alimento per ottenere una consistenza liscia."
- Traduzione(i): passare, setacciare, frullare
- Sinonimo(i): durchsieben, pürieren, sieben
- Parola(e) correlata(e): durchpressen, zerkleinern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Suppe muss passiert werden, bevor sie serviert wird.
- Bitte passieren Sie die Tomaten für die Sauce.
- Er passierte das Gemüse, um es für das Baby vorzubereiten.