Ungehorsam Traduzioni, significati e sinonimi

"Ungehorsam" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "disubbidiente", "ribelle" or "indisciplinato". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Ungehorsam"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Sostantivo

Genere: maschile
Singolare: der Ungehorsam
Plurale: die [n/a]

Significati di "Ungehorsam" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Che non obbedisce"

"Ungehorsam", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che non obbedisce a ordini o regole stabilite."
Traduzione(i): disubbidiente, ribelle, indisciplinato
Sinonimo(i): widerspenstig, unfolgsam
Antonimo(i): gehorsam, folgsam
Parola(e) correlata(e): Ungehorsamkeit, Gehorsam

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Kind war ungehorsam und hörte nicht auf seine Eltern.Il bambino era disubbidiente e non ascoltava i genitori.
Der ungehorsame Hund lief weg, obwohl er gerufen wurde.Il cane disubbidiente scappò, nonostante fosse stato richiamato.
Sie wurde als ungehorsam angesehen, weil sie die Regeln brach.Fu considerata disubbidiente perché infrangeva le regole.

2.) "Mancanza di obbedienza"

"Ungehorsam", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Atto di non seguire ordini o regole."
Traduzione(i): disubbidienza, insubordinazione, inosservanza
Sinonimo(i): Widerspenstigkeit, Unfolgsamkeit
Antonimo(i): Gehorsam, Folgsamkeit
Parola(e) correlata(e): ungehorsam, Gehorsamkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sein Ungehorsam führte zu einer Strafe.La sua disubbidienza portò a una punizione.
Der Ungehorsam der Soldaten wurde nicht toleriert.L'insubordinazione dei soldati non fu tollerata.
Ihr Ungehorsam war ein Zeichen von Mut.La sua disubbidienza fu un segno di coraggio.

Cerca altre parole →