Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umlegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Umlegen" si usa come verbo con il significato di "spostare", "riposizionare" or "trasferire".
Proprietà essenziali di "umlegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umlegen
- Passato: legte um
- Participio: umgelegt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umlegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spostare, riposizionare"
- Definizione: "Spostare qualcosa in un altro luogo o posizione."
- Traduzione(i): spostare, riposizionare, trasferire, cambiare di posto
- Sinonimo(i): versetzen, verschieben
- Parola(e) correlata(e): umstellen, umräumen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Möbel im Wohnzimmer umlegen.
- Wir sollten die Termine für das Meeting umlegen.
- Kannst du bitte die Bücher umlegen?
2.) "Uccidere, ammazzare"
- Definizione: "Uccidere qualcuno, generalmente in modo violento."
- Traduzione(i): ammazzare, fare fuori, eliminare, uccidere
- Sinonimo(i): töten, ermorden
- Antonimo(i): leben lassen
- Parola(e) correlata(e): umbringen, erschießen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Gangster hat seinen Rivalen umgelegt.
- Er drohte, ihn umzulegen, wenn er nicht zahlte.
- Der Detektiv fand heraus, wer den Mann umgelegt hatte.
3.) "Avvolgere, mettere intorno"
- Definizione: "Mettere qualcosa intorno a qualcos'altro."
- Traduzione(i): mettere intorno, avvolgere, passare intorno
- Sinonimo(i): wickeln, umhüllen
- Parola(e) correlata(e): umwickeln, umschlingen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er legte den Schal um den Hals um.
- Sie legte die Decke um das Kind um.
- Er legte den Arm um ihre Schulter um.