Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versetzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versetzen" si usa come verbo con il significato di "spostare", "trasferire" or "riposizionare".
Proprietà essenziali di "versetzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: versetzen
- Passato: versetzte
- Participio: versetzt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "versetzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spostare in un altro luogo"
- Definizione: "Spostare qualcuno o qualcosa in un altro luogo o posizione."
- Traduzione(i): spostare, trasferire, riposizionare, traslocare
- Sinonimo(i): Umsetzen, Verlegen, Umstellen
- Antonimo(i): Belassen
- Parola(e) correlata(e): Verschieben, Umziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Chef hat mich in eine andere Abteilung versetzt.
- Wir müssen den Schrank versetzen, um mehr Platz zu schaffen.
- Die Schule hat den Schüler in eine höhere Klasse versetzt.
2.) "Portare in uno stato emotivo"
- Definizione: "Portare qualcuno in uno specifico stato emotivo o mentale."
- Traduzione(i): portare, gettare, fare piombare, indurre
- Sinonimo(i): bringen, versetzen
- Parola(e) correlata(e): Hineinversetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nachricht hat mich in Aufregung versetzt.
- Sein Verhalten versetzte sie in Erstaunen.
- Die Musik versetzte das Publikum in eine träumerische Stimmung.
3.) "Mescolare una sostanza"
- Definizione: "Mescolare o combinare una sostanza con un'altra."
- Traduzione(i): mescolare, allungare, tagliare, legare
- Sinonimo(i): mischen, Legieren
- Parola(e) correlata(e): beimischen, vermischen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Goldschmied versetzt das Gold mit Silber.
- Um den Geschmack zu verbessern, versetzen wir den Saft mit etwas Zucker.
- Der Wein wurde mit Wasser versetzt.
4.) "Mancare a un appuntamento"
- Definizione: "Mancare a un appuntamento o a un impegno."
- Traduzione(i): dare buca, piantare in asso, mancare a, non presentarsi a
- Sinonimo(i): verpassen, versäumen
- Antonimo(i): einhalten
- Parola(e) correlata(e): ausfallen lassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat den Termin beim Arzt versetzt.
- Sie hat mich gestern Abend versetzt.
- Wir sollten ihn anrufen, falls er uns versetzt.