Accedi

Stimmung Traduzioni, significati e sinonimi

"Stimmung" si usa come sostantivo con il significato di "umore", "atmosfera" or "stato d'animo".

Proprietà essenziali di "Stimmung"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

  • Genere: femminile
  • Singolare: die Stimmung
  • Plurale: die Stimmungen

Significati di "Stimmung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Stato d'animo, atmosfera emotiva"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Ihre gute Stimmung war ansteckend.Il suo buon umore era contagioso.
  2. Die Stimmung auf der Party war ausgelassen.L'atmosfera alla festa era sfrenata.
  3. Seine Stimmung änderte sich schlagartig, als er die Nachricht hörte.Il suo stato d'animo cambiò improvvisamente quando sentì la notizia.

2.) "Ambiente, atmosfera generale"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die romantische Stimmung im Restaurant war perfekt für einen Heiratsantrag.La romantica atmosfera del ristorante era perfetta per una proposta di matrimonio.
  2. Die Stimmung im Stadion war elektrisierend.L'atmosfera nello stadio era elettrizzante.
  3. Eine friedliche Stimmung lag über der verschneiten Landschaft.Una atmosfera di pace avvolgeva il paesaggio innevato.

3.) "Opinione pubblica, sentimento collettivo"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die Stimmung in der Bevölkerung war gegen den Krieg.Il sentimento della popolazione era contrario alla guerra.
  2. Die politische Stimmung im Land hat sich in den letzten Jahren verändert.Il clima politico nel paese è cambiato negli ultimi anni.
  3. Die Stimmung unter den Mitarbeitern war angespannt aufgrund der Kündigungen.Il clima tra i dipendenti era teso a causa dei licenziamenti.

4.) "Accordatura"

📝 Alcuni esempi di utilizzo:
  1. Die Stimmung der Gitarre war perfekt.L'accordatura della chitarra era perfetta.
  2. Der Pianist überprüfte die Stimmung des Flügels vor dem Konzert.Il pianista controllò l'accordatura del pianoforte prima del concerto.
  3. Eine gute Stimmung ist entscheidend für den Klang eines Orchesters.Una buona accordatura è fondamentale per il suono di un'orchestra.
Cerca altre parole →
Corso accelerato per principiantiLezione 0: Parla subito!Lezione 1: Parole EssenzialiLezione 2: Costruire Frasi SempliciLezione 3: Le DeclinazioniLezione 4: Pronuncia Correttamente
BibliotecaParti della frase
IntroduzioneSoggetto & predicatoL'oggetto nella fraseI complementi
Tipi di parole
IntroduzioneGli articoliI pronomiI sostantiviI verbiGli aggettiviGli avverbiLe preposizioniLe congiunzioniI numeri in tedescoI numeri cardinaliI numeri ordinaliLe interiezioni
Tempi verbali
IntroduzionePresentePreteritoPerfettoTrapassato prossimoFuturo sempliceFuturo anteriore
Modi verbali
IntroduzioneIndicativoCongiuntivo (Konjunktiv I & II)Imperativo
Numeri e metriche
MetricheNumeri da 1 a 100Le dateL'ora
Le declinazioni
Introduzione
GlossarioGlossario
Vocabolario (PDF disponibili)Raccolte di vocabolario essenziale
250 Sostantivi Essenziali100 Verbi Essenziali50 Aggettivi Essenziali50 Avverbi Essenziali10 Preposizioni Essenziali10 Congiunzioni Essenziali50 Verbi Irregolari Essenziali50 Verbi Separabili Essenziali1000 Parole Essenziali
Parole più usate
1000 Sostantivi più usati1000 Verbi più usati1000 Aggettivi più usati1000 Avverbi più usatiTop 100 PreposizioniTop 100 CongiunzioniTop 100 Verbi IrregolariTop 100 Verbi Separabili
Indici alfabeticiIndice dei SostantiviIndice dei VerbiIndice dei Verbi IrregolariIndice dei Verbi SeparabiliIndice degli AggettiviIndice degli AvverbiIndice delle PreposizioniIndice delle CongiunzioniIndice Completo
Esercizi di VocabolarioPratica il vocabolario per classi di parole
SostantiviVerbiAggettiviAvverbiPreposizioniCongiunzioniTutte le parole
Esercizi di Sostantivi e DeterminantiIl sostantivo
Genere dei sostantiviPlurale dei sostantivi
Articoli determinativi, indeterminativi e negativi. Possessivi
Determinativi (der, die, das)Indeterminativi (ein, eine)Negativi (kein, keine)Possessivi
Esercizi di verbiEsercizi essenziali
Haben, sein e werdenTutti i verbi
Coniugazione per tipo di verbo
Verbi regolariVerbi irregolariVerbi separabiliVerbi riflessivi
Reggenza verbale: preposizioni e casi
Reggenza preposizionaleReggenza casuale
Esercizi di declinazionePratica le declinazioni per classe di parola
ArticoliPronomiSostantiviAggettivi
Vocabolario & ConiugazioneDizionario (Ricerca)Coniugatore di Verbi
Creatore di Esercizi PersonalizzatiCreatore di test di vocabolarioTest di vocabolario su misura