Schließlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Schließlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "infine", "finalmente" or "alla fine". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "schließlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "schließlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Alla fine, infine"

"Schließlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Finalmente, alla fine, per ultimo. Usato per indicare che qualcosa avviene dopo un processo o una serie di eventi."
• Traduzione(i): infine, finalmente, alla fine, in conclusione, dopotutto
• Sinonimo(i): endlich, letztendlich, zuletzt
• Antonimo(i): anfangs
• Parola(e) correlata(e): schlussendlich, letzten Endes

2.) "Dopo tutto, in fin dei conti"

"Schließlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Dopo tutto, alla fine. Utilizzato per esprimere una conclusione logica o una giustificazione."
• Traduzione(i): dopo tutto, in fin dei conti, alla fine, infine
• Sinonimo(i): immerhin, letztlich, letzten Endes
• Parola(e) correlata(e): im Grunde genommen, im Endeffekt

3.) "Particella enfatica"

"Schließlich", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Particella che enfatizza un'affermazione o una ragione."
• Traduzione(i): in fondo, dopotutto, del resto
• Sinonimo(i): ja, doch, eben
• Parola(e) correlata(e): nun mal, halt