Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schenken Traduzioni, significati e sinonimi
"Schenken" si usa come verbo con il significato di "regalare", "donare" or "fare un regalo".
Proprietà essenziali di "schenken"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schenken
- Passato: schenkte
- Participio: geschenkt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schenken" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare un regalo"
- Definizione: "Dare qualcosa a qualcuno come regalo."
- Traduzione(i): regalare, donare, fare un regalo
- Sinonimo(i): geben, überreichen
- Antonimo(i): nehmen
- Parola(e) correlata(e): Geschenk, Beschenkung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte dir ein Buch schenken.
- Er hat ihr einen Blumenstrauß geschenkt.
- Wir schenken unseren Eltern eine Reise.
2.) "Concedere, dedicare"
- Definizione: "Concedere qualcosa a qualcuno, generalmente tempo o attenzione."
- Traduzione(i): dedicare, concedere, prestare, riservare
- Sinonimo(i): widmen, gewähren
- Parola(e) correlata(e): Zuwendung, Aufmerksamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schenken ihm viel Aufmerksamkeit.
- Ich schenke dir meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Er schenkt dem neuen Projekt viel Zeit.
3.) "Non badare a, ignorare"
- Definizione: "Non considerare o non prestare attenzione a qualcosa (frequentemente in contesti negativi)."
- Traduzione(i): badare a, prestare, dare, accordare (usato in negativo)
- Sinonimo(i): Übersehen, Ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Nichtbeachtung, Missachtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er schenkt den Warnungen keine Beachtung.
- Sie schenkt den Gerüchten wenig Vertrauen.
- Wir schenken solchen Kommentaren keine Aufmerksamkeit.