Rund Traduzioni, significati e sinonimi

"Rund" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "rotondo", "circolare" o "tondo". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "rund"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Rund", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Tisch hat eine runde Form.Il tavolo ha una forma rotonda.
Sie trug einen runden Hut.Indossava un cappello rotondo.
Der Mond sieht heute Nacht besonders rund aus.La luna stasera sembra particolarmente rotonda.

"Rund", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Circa, approssimativamente, intorno a."
Traduzione(i): circa, all'incirca, approssimativamente, intorno a, pressappoco
Sinonimo(i): etwa, ungefähr, circa
Parola(e) correlata(e): Um, herum

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es waren rund hundert Leute anwesend.C'erano circa cento persone presenti.
Die Reise dauerte rund zwei Wochen.Il viaggio è durato all'incirca due settimane.
Der Preis liegt rund um die 50 Euro.Il prezzo si aggira intorno ai 50 euro.

"Rund", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es war ein runder Geburtstag.Era un compleanno tondo (es. il cinquantesimo).
Wir hatten eine runde Sache geplant.Avevamo pianificato una cosa perfetta.
Das war eine runde Leistung des Teams.È stata una prestazione completa della squadra.

"Rund", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Morbido, fluido, senza asperità (riferito a movimento o suono)."
Traduzione(i): fluido, morbido, arrotondato, scorrevole, elegante
Sinonimo(i): glatt, fließend, geschmeidig
Antonimo(i): eckig
Parola(e) correlata(e): Flüssigkeit, Geschmeidigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie hat eine runde Stimme.Ha una voce morbida e arrotondata.
Die Maschine lief rund.La macchina funzionava in modo fluido.
Seine Bewegungen waren rund und elegant.I suoi movimenti erano fluidi ed eleganti.