Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herum Traduzioni, significati e sinonimi
"Herum" si usa principalmente come avverbio nel senso di "intorno", "attorno" or "in giro". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "herum"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "herum" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Intorno, attorno"
"Herum", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Intorno, attorno a qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): intorno, attorno, in giro
- Sinonimo(i): umher, Rundherum
- Parola(e) correlata(e): um, ringsum
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Kinder spielten herum.
- Er lief herum und suchte seine Schlüssel.
- Wir saßen herum und unterhielten uns.
2.) "Senza scopo, casualmente"
"Herum", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Indica un'azione senza uno scopo definito o in modo casuale."
- Traduzione(i): in giro, qua e là, senza meta
- Sinonimo(i): Umher
- Parola(e) correlata(e): Herumtreiben, Herumlaufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er läuft den ganzen Tag herum.
- Sie probierte herum, bis sie die richtige Lösung fand.
- Hör auf, herumzualbern!
3.) "Finito, concluso (tempo)"
"Herum", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Indica la conclusione di un periodo di tempo."
- Traduzione(i): finito, passato, trascorso
- Sinonimo(i): vorbei, um
- Parola(e) correlata(e): herumsein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Jahr ist herum.
- Die Frist ist herum.
- Die Ferien sind herum.