Meilenweit Traduzioni, significati e sinonimi

"Meilenweit" si usa principalmente come avverbio nel senso di "a miglia di distanza", "molto lontano" or "di gran lunga". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "meilenweit"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "meilenweit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Molto lontano (fig.)"

"Meilenweit", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "A grande distanza o molto lontano, generalmente in senso figurato."
Traduzione(i): a miglia di distanza, molto lontano, di gran lunga
Sinonimo(i): weit, fern
Antonimo(i): nah, nahe
Parola(e) correlata(e): Kilometerweit, Lichtjahre entfernt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist meilenweit von der Wahrheit entfernt.Lui è a miglia di distanza dalla verità.
Die Lösung ist meilenweit von perfekt.La soluzione è di gran lunga lontana dalla perfezione.
Sie können meilenweit sehen, wenn das Wetter klar ist.Si può vedere a miglia di distanza quando il tempo è sereno.

2.) "Molto lontano (spaziale)"

"Meilenweit", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che si trova a grande distanza o molto lontano."
Traduzione(i): a miglia di distanza, molto lontano, lontanissimo
Sinonimo(i): entfernt, abgelegen
Antonimo(i): nah, nahe
Parola(e) correlata(e): fern, weit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Ziel ist meilenweit entfernt.La meta è a miglia di distanza.
Die Stadt ist meilenweit von hier.La città è a miglia di distanza da qui.
Der Unterschied ist meilenweit sichtbar.La differenza è visibile a miglia di distanza.

Cerca altre parole →