Inzwischen Traduzioni, significati e sinonimi

"Inzwischen" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nel frattempo", "intanto" or "frattanto". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "inzwischen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "inzwischen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Nel frattempo"

"Inzwischen", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nel frattempo, nell'intervallo di tempo tra due momenti o eventi."
Traduzione(i): nel frattempo, intanto, frattanto
Sinonimo(i): unterdessen, mittlerweile, derweilen
Parola(e) correlata(e): währenddessen, in der Zwischenzeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich gehe einkaufen, inzwischen kannst du das Zimmer aufräumen.Io vado a fare la spesa, nel frattempo tu puoi riordinare la stanza.
Er ist inzwischen ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden.Lui nel frattempo è diventato un uomo d'affari di successo.
Inzwischen hat sich die Situation deutlich verbessert.Nel frattempo la situazione è nettamente migliorata.

2.) "Tuttavia"

"Inzwischen", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Tuttavia, nondimeno, nonostante ciò."
Traduzione(i): tuttavia, nondimeno, ciononostante, però
Sinonimo(i): jedoch, allerdings, dennoch
Parola(e) correlata(e): trotzdem, nichtsdestotrotz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist sehr intelligent, inzwischen fehlt ihm die praktische Erfahrung.Lui è molto intelligente, tuttavia gli manca l'esperienza pratica.
Sie wollte pünktlich sein, inzwischen kam sie zu spät.Lei voleva essere puntuale, tuttavia arrivò in ritardo.
Das Wetter war schön, inzwischen blieben wir zu Hause.Il tempo era bello, tuttavia siamo rimasti a casa.

Cerca altre parole →