Jedoch Traduzioni, significati e sinonimi

"Jedoch" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "tuttavia", "però" o "ciononostante". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "jedoch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

avverbiale

Ha i seguenti significati e usi:

"Jedoch", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Parola che si usa per esprimere un contrasto o una contraddizione con quanto detto in precedenza."
Traduzione(i): tuttavia, però, ciononostante, eppure
Sinonimo(i): Allerdings, Dennoch, Trotzdem
Parola(e) correlata(e): Aber, Doch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er ist sehr intelligent, jedoch fehlt ihm oft die Motivation zum Lernen.È molto intelligente, tuttavia spesso gli manca la motivazione per studiare.
Sie wollte ihm helfen, jedoch hatte sie selbst keine Zeit.Lei voleva aiutarlo, però non aveva tempo lei stessa.
Das Angebot klingt verlockend, jedoch müssen wir die Risiken bedenken.L'offerta sembra allettante, tuttavia dobbiamo considerare i rischi.

"Jedoch", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Parola che si usa per enfatizzare una contraddizione o una limitazione."
Traduzione(i): tuttavia, nondimeno, eppure, comunque
Sinonimo(i): Dennoch, Trotzdem, Gleichwohl
Parola(e) correlata(e): Nichtsdestotrotz, Nichtsdestoweniger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er war krank, ging jedoch zur Arbeit.Era malato, andò tuttavia al lavoro.
Das Wetter war schlecht, wir hatten jedoch eine schöne Zeit.Il tempo era brutto, abbiamo avuto comunque un bel momento.
Sie war müde, machte jedoch mit der Arbeit weiter.Era stanca, proseguì tuttavia con il lavoro.