Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dennoch Traduzioni, significati e sinonimi
"Dennoch" si usa principalmente come congiunzione nel senso di "tuttavia", "ciononostante" o "nondimeno". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "dennoch"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
avverbiale
Significati di "dennoch" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avverbio concessivo"
"Dennoch", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Nonostante ciò, tuttavia, ciononostante."
- Traduzione(i): tuttavia, ciononostante, nondimeno, eppure
- Sinonimo(i): trotzdem, gleichwohl, nichtsdestotrotz
- Antonimo(i): deshalb
- Parola(e) correlata(e): jedoch, allerdings, obwohl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es regnete stark, dennoch gingen wir spazieren.
- Sie war müde, dennoch arbeitete sie weiter.
- Das Essen war teuer, dennoch hat es nicht geschmeckt.
2.) "Comunque, nonostante tutto"
"Dennoch", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nonostante tutto, comunque, ugualmente."
- Traduzione(i): tuttavia, nondimeno, ciononostante, comunque, eppure
- Sinonimo(i): trotzdem, doch, immerhin
- Antonimo(i): deshalb
- Parola(e) correlata(e): nichtsdestotrotz, dessenungeachtet
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er war krank, er kam dennoch zur Arbeit.
- Das Wetter war schlecht, wir hatten dennoch Spaß.
- Sie hatte wenig Zeit, sie half uns dennoch.