Insofern Traduzioni, significati e sinonimi
"Insofern" si usa principalmente come avverbio nel senso di "nella misura in cui", "per quanto" o "in quanto". Si usa anche come congiunzione.
Proprietà essenziali di "insofern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Congiunzione
subordinante
Significati di "insofern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Nella misura in cui, per quanto"
"Insofern", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "Nella misura in cui, fino al punto in cui, in quanto."
- Traduzione(i): nella misura in cui, per quanto, in quanto, sotto questo aspetto
- Sinonimo(i): soweit, in diesem Sinne, in dieser Hinsicht
- Parola(e) correlata(e): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Projekt war insofern erfolgreich, als es neue Kunden anzog.
- Die Situation ist insofern kompliziert, als viele Faktoren berücksichtigt werden müssen.
- Er hat insofern Recht, als die Preise tatsächlich gestiegen sind.
2.) "Nella misura in cui, poiché"
"Insofern", usata con questo significato, agisce come congiunzione.
- Definizione: "Nella misura in cui, poiché, dato che."
- Traduzione(i): nella misura in cui, poiché, dato che, in quanto
- Sinonimo(i): da, weil, zumal
- Parola(e) correlata(e): sofern, inwiefern, insoweit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Insofern die Bedingungen erfüllt sind, können wir mit dem Projekt beginnen.
- Wir müssen vorsichtig sein, insofern wir nicht alle Informationen haben.
- Das Angebot ist interessant, insofern es unsere Anforderungen erfüllt.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano