Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hängenbleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Hängenbleiben" si usa come verbo con il significato di "rimanere bloccato", "incastrarsi" or "impantanarsi".
Proprietà essenziali di "hängenbleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hängenbleiben
- Passato: blieb hängen
- Participio: hängengeblieben
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hängenbleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimanere bloccato/incastrato"
- Definizione: "Rimanere bloccato o fermarsi in un luogo o in una situazione."
- Traduzione(i): rimanere bloccato, incastrarsi, impantanarsi, restare impigliato
- Sinonimo(i): steckenbleiben, festhängen
- Antonimo(i): weiterkommen, fortschreiten
- Parola(e) correlata(e): hängen, bleiben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lastwagen ist im Schlamm hängenbleiben.
- Ich bin mit meinem Pullover an der Tür hängenbleiben.
- Er ist in der Vergangenheit hängenbleiben.
2.) "Bloccarsi nell'apprendimento"
- Definizione: "Non riuscire a progredire nell'apprendimento o nella comprensione di qualcosa."
- Traduzione(i): bloccarsi, arenarsi, rimanere indietro, non progredire
- Sinonimo(i): zurückbleiben, stocken
- Antonimo(i): fortschreiten, lernen
- Parola(e) correlata(e): lernen, verstehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich bin in Mathematik hängenbleiben.
- Viele Schüler hängenbleiben bei schwierigen Themen.
- Er ist im Englischkurs hängenbleiben.
3.) "Rimanere impresso/ricordato"
- Definizione: "Essere ricordato o non dimenticato facilmente."
- Traduzione(i): rimanere impresso, restare in mente, fissarsi nella memoria, non andare via
- Sinonimo(i): im Gedächtnis bleiben, einprägen
- Antonimo(i): vergessen, übersehen
- Parola(e) correlata(e): erinnern, merken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Song ist wirklich im Kopf hängenbleiben.
- Der Vortrag ist bei vielen Zuhörern hängenbleiben.
- Das Bild ist mir im Gedächtnis hängenbleiben.