Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haften Traduzioni, significati e sinonimi
"Haften" si usa come verbo con il significato di "aderire", "attaccarsi" or "incollarsi".
Proprietà essenziali di "haften"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: haften
- Passato: haftete
- Participio: gehaftet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "haften" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Aderire, attaccarsi"
- Definizione: "Aderire o attaccarsi a una superficie."
- Traduzione(i): aderire, attaccarsi, incollarsi, fare presa
- Sinonimo(i): kleben, anhaften
- Antonimo(i): lösen
- Parola(e) correlata(e): anhängen, Festhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Kaugummi haftet an meinem Schuh.
- Die Farbe haftet nicht gut auf dieser Oberfläche.
- Das Pflaster haftet nicht mehr und fällt ab.
2.) "Responsabilità legale"
- Definizione: "Essere responsabile o rispondere legalmente di qualcosa."
- Traduzione(i): rispondere (civilmente/penalmente), essere responsabile, garantire, essere obbligato a risarcire
- Sinonimo(i): verantworten, einstehen
- Parola(e) correlata(e): Haftung, haftbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Geschäftsführer haftet persönlich für die Schulden der Firma.
- Eltern haften für ihre minderjährigen Kinder.
- Wer haftet für den Schaden bei einem Unfall?
3.) "Rimanere impresso"
- Definizione: "Rimanere nella memoria o nella mente."
- Traduzione(i): rimanere impresso, fissarsi, persistere, restare, aderire (fig.)
- Sinonimo(i): bleiben, verbleiben
- Antonimo(i): vergessen
- Parola(e) correlata(e): einprägen, merken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Diese Erinnerung wird für immer in meinem Gedächtnis haften.
- Der Geruch haftete noch lange in der Nase.
- Die Worte des Lehrers hafteten in den Köpfen der Schüler.