Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhängen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anhängen" si usa come verbo con il significato di "allegare", "attaccare" or "appendere".
Proprietà essenziali di "anhängen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anhängen
- Passato: hängte an
- Participio: angehängt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anhängen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Allegare, attaccare"
- Definizione: "Allegare o connettere qualcosa a qualcos'altro, come un file o un rimorchio."
- Traduzione(i): allegare, attaccare, appendere, agganciare
- Sinonimo(i): befestigen, anfügen, anbringen
- Antonimo(i): abnehmen, entfernen
- Parola(e) correlata(e): Anhänger, Anhang
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde die Datei an die E-Mail anhängen.
- Kannst du den Anhänger an das Auto anhängen?
- Er wollte noch etwas Wichtiges anhängen.
2.) "Attribuire, appioppare"
- Definizione: "Attribuire o imputare qualcosa a qualcuno, come una colpa o una responsabilità."
- Traduzione(i): attribuire, appioppare, addossare, affibbiare
- Sinonimo(i): zuschreiben, unterstellen
- Antonimo(i): abstreiten, leugnen
- Parola(e) correlata(e): Anschuldigung, Vorwurf
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man wollte ihm die Schuld anhängen.
- Sie versuchten, ihm ein Verbrechen anzuhängen.
- Er hat mir diese Lüge angehängt.
3.) "Unirsi, aderire"
- Definizione: "Unirsi a un gruppo o aderire a una credenza."
- Traduzione(i): aderire, affiliarsi, unirsi, seguire
- Sinonimo(i): beitreten, sich anschließen
- Antonimo(i): austreten, sich distanzieren
- Parola(e) correlata(e): Mitgliedschaft, Anhänger
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er wollte sich der neuen Bewegung anhängen.
- Viele Menschen hängen dieser Religion an.
- Sie hängt einer politischen Partei an.