Gähnen Traduzioni, significati e sinonimi

"Gähnen" si usa come verbo con il significato di "sbadigliare", "spalancarsi" or "aprirsi a vuoto".

Proprietà essenziali di "gähnen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: gähnen
Passato: gähnte
Participio: gegähnt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "gähnen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Azione di sbadigliare"

Definizione: "Aprire la bocca involontariamente, generalmente a causa di stanchezza o noia."
Traduzione(i): sbadigliare
Sinonimo(i): Gähnen, Yawning
Antonimo(i): Wachsamkeit, Aufmerksamkeit
Parola(e) correlata(e): Müdigkeit, Langeweile

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich musste ständig gähnen, weil ich letzte Nacht nicht genug geschlafen habe.Ho dovuto sbadigliare continuamente perché ieri notte non ho dormito abbastanza.
Es ist ansteckend, wenn jemand in einem Raum anfängt zu gähnen.È contagioso quando qualcuno in una stanza inizia a sbadigliare.
Während des langweiligen Vortrags konnte ich nicht aufhören zu gähnen.Durante la noiosa conferenza non riuscivo a smettere di sbadigliare.

2.) "Spalancato, aperto in modo ampio"

Definizione: "Essere spalancato, aperto in modo ampio e vuoto."
Traduzione(i): spalancarsi, aprirsi a vuoto, essere spalancato
Sinonimo(i): Öffnung, Riss
Antonimo(i): geschlossen
Parola(e) correlata(e): Tür, Fenster

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das alte Haus hatte ein Loch in der Wand, das weit gähnte.La vecchia casa aveva un buco nel muro che si spalancava.
Die leere Garage gähnte vor Leere.Il garage vuoto spalancava il suo vuoto.
Das Tor stand weit gähnend offen.Il cancello era spalancato.

3.) "Esprimere noia"

Definizione: "Esprimere noia o disinteresse."
Traduzione(i): sbadigliare (per noia), manifestare noia
Sinonimo(i): Langweilen, Desinteresse
Antonimo(i): interessiert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Schüler gähnten während der langweiligen Geschichtsstunde.Gli studenti sbadigliavano durante la noiosa lezione di storia.
Er gähnte demonstrativ, um zu zeigen, dass ihn das Thema nicht interessierte.Sbadigliò in modo plateale per mostrare che l'argomento non lo interessava.
Bei der Wiederholung der gleichen Informationen konnte er nur noch gähnen.Alla ripetizione delle stesse informazioni non poteva che sbadigliare.

Cerca altre parole →