Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Öffnung Traduzioni, significati e sinonimi
"Öffnung" si usa come sostantivo con il significato di "apertura", "schiusura" or "inaugurazione".
Proprietà essenziali di "Öffnung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Öffnung
- Plurale: die Öffnungen
Significati di "Öffnung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Azione di aprire"
- Definizione: "Azione ed effetto dell'aprire qualcosa."
- Traduzione(i): apertura, schiusura, inaugurazione
- Sinonimo(i): Eröffnung, Aufmachung
- Antonimo(i): Schließung
- Parola(e) correlata(e): aufmachen, öffnen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Öffnung des Geschäfts findet um 9 Uhr statt.
- Die Öffnung der Tür ließ einen kalten Luftzug herein.
- Die Öffnung des Pakets enthüllte eine Überraschung.
2.) "Foro o passaggio"
- Definizione: "Spazio o foro che permette il passaggio attraverso qualcosa."
- Traduzione(i): apertura, fessura, breccia, varco, foro, bocca
- Sinonimo(i): Loch, Durchlass
- Antonimo(i): Verschluss
- Parola(e) correlata(e): Lücke, Spalt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Öffnung in der Mauer war gerade groß genug für eine Katze.
- Durch die kleine Öffnung konnte man das Innere des Gebäudes sehen.
- Die Öffnung des Vulkans spuckte Rauch und Asche aus.
3.) "Rendere accessibile"
- Definizione: "Atto di rendere qualcosa più accessibile o disponibile."
- Traduzione(i): apertura, liberalizzazione, accessibilità
- Sinonimo(i): Liberalisierung, Lockerung
- Antonimo(i): Einschränkung
- Parola(e) correlata(e): Aufgeschlossenheit, Offenheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Öffnung der Grenzen führte zu einem Anstieg des Tourismus.
- Die wirtschaftliche Öffnung des Landes brachte neue Investitionen.
- Die Öffnung der Universität für internationale Studenten war ein großer Erfolg.