Garantieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Garantieren" si usa come verbo con il significato di "garantire", "assicurare" or "farsi garante di".

Proprietà essenziali di "garantieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: garantieren
Passato: garantierte
Participio: garantiert

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "garantieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Garantire, assicurare"

Definizione: "Assicurare o promettere fermamente che qualcosa avverrà o sarà rispettato."
Traduzione(i): garantire, assicurare
Sinonimo(i): versprechen, zusichern, gewährleisten
Antonimo(i): gefährden
Parola(e) correlata(e): Garantie, Gewährleistung, Sicherheit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich kann Ihnen garantieren, dass die Ware pünktlich geliefert wird.Posso garantirle che la merce sarà consegnata puntualmente.
Der Hersteller garantiert eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.Il produttore garantisce una durata di almeno cinque anni.
Können Sie mir garantieren, dass das Geheimnis bewahrt bleibt?Può garantirmi che il segreto sarà mantenuto?

2.) "Garantire legalmente"

Definizione: "Garantire legalmente l'adempimento di un diritto o di un obbligo."
Traduzione(i): garantire, assicurare, farsi garante di
Sinonimo(i): bürgen, haften, einstehen
Parola(e) correlata(e): Bürgschaft, Haftung, Gewähr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Bank garantiert für den Kredit.La banca garantisce il credito.
Der Staat garantiert die Meinungsfreiheit.Lo Stato garantisce la libertà di opinione.
Das Unternehmen garantiert für die Qualität seiner Produkte.L'azienda garantisce la qualità dei suoi prodotti.

Cerca altre parole →