Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Versprechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Versprechen" si usa principalmente come verbo nel senso di "promettere", "assicurare" o "impegnarsi". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Versprechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: versprechen
- Passato: versprach
- Participio: versprochen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Versprechen
- Plurale: die Versprechen
Significati di "Versprechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Promettere, dare la propria parola"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dare la propria parola o assicurazione di fare qualcosa o che qualcosa accadrà."
- Traduzione(i): promettere, assicurare, impegnarsi
- Sinonimo(i): zusagen, geloben, zusichern
- Antonimo(i): brechen
- Parola(e) correlata(e): das Versprechen, verheißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
- Die Politiker versprechen oft mehr, als sie halten können.
2.) "Sbagliare a parlare, fare uno svarione"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Dire qualcosa per errore o inciampo nel parlare."
- Traduzione(i): sbagliare a parlare, fare uno svarione, inciampare nella parola
- Sinonimo(i): sich versprechen, verplappern
- Parola(e) correlata(e): der Versprecher
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Entschuldigung, ich habe mich versprochen.
- Der Redner versprach sich mehrmals während seiner Rede.
- Sie versprach sich und nannte den falschen Namen.
3.) "Parola data, impegno"
"Versprechen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Parola data o assicurazione di fare qualcosa o che qualcosa accadrà."
- Traduzione(i): promessa, impegno, parola data, assicurazione
- Sinonimo(i): die Zusage, das Gelöbnis, die Zusicherung
- Antonimo(i): brechen
- Parola(e) correlata(e): versprechen, verheißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Das Versprechen wurde schriftlich festgehalten.
- Ihr Versprechen bedeutet mir sehr viel.